Spanisch-Deutsch Übersetzung für cónclave

Konklavedie
Dieses wird insbesondere auch bei dem Dokument, das nächste Woche beim Konklave vorgelegt wird, der Fall sein. Lo mismo puede decirse del documento que se presentará en el cónclave ministerial la semana que viene. Im Anschluß daran fand am 20. Mai eine Konklave der Außenminister statt. Es hätte mich sehr gefreut, wenn Sie auch daran teilgenommen und dazu hätten beitragen dürfen. A continuación, el martes 20 de mayo se celebró un cónclave de ministros de Asuntos Exteriores a este respecto. Me complació mucho verle allí y poder contar con su contribución.
Klausurdie

KlausurtagungdieWährend der Klausurtagung wurden außerdem erhebliche Fortschritte bezüglich der Definition der ESVP im künftigen Verfassungsvertrag erreicht. Además, el Cónclave ha conseguido un progreso importante en la definición de la PESD en el futuro Tratado Constitucional. Der Ratsvorsitz hat seine Absicht bekräftigt, noch vor der Klausurtagung in Neapel ein umfassendes Kompromisspapier vorzulegen. La Presidencia del Consejo ha confirmado su intención de presentar un compromiso global ante el «cónclave» de Nápoles. Die Klausurtagung erwies sich als hilfreich, um einige Streitigkeiten beizulegen und um vor allem einen gelasseneren und konstruktiveren Meinungsaustausch zu fördern. El Cónclave ha sido útil para resolver algunos puntos de divergencia y, sobre todo, para favorecer un diálogo más tranquilo y constructivo.